还以为你死了呢

I thought you were dead

→ 还

phrase Rare #31,156

I thought you were dead Often said jokingly or with surprise when someone has been out of touch; it can sound blunt.

CH: 你终于回电话了，我还以为你死了呢。

EN: You finally called back—I thought you were dead.

I thought you were dead.

— 落水狗 (1992)

I thought you were dead.

— 托尼·厄德曼 (2016)

Damn, I thought you were dead.

— 西线无战事 (2022)

We thought you were dead!

— 搏击俱乐部 (1999)